《人間椅子》(亂步復刻經典紀念版)，購書連結：實體書，電子書
作者： 江戶川亂步
譯者：王華懋
出版社： 獨步
出版日：2016/09/01
「我是江戶川柯南，是一名偵探。」是卡通《名偵探柯南》裡工藤新一的著名台詞。我們都知道「柯南」指的是寫《福爾摩斯》的作者「柯南・道爾」，但「江戶川」又是誰呢？這本《人間椅子》的作者，正是卡通台詞裡廣為日本人所熟知的「江戶川亂步」。這是一本收錄他重要幾篇作品的小說集。然而，聽著前言、後語說的幾篇真正的「經典」，例如：《兩分銅幣》、《陰獸》、《少年偵探團》，都沒在本書中收錄...
那《人間椅子》裡有什麼值得一看的故事嗎？
江戶川亂步，日本偵探小說的開拓者
儘管這位才氣縱橫的作者影響了許多後代推理作品，但江戶川亂步的發跡其實深受西方推理小說給影響，他的筆名也是取自艾倫・波的日語發音，而他的故事也正受到這位西方推理小說家的影響，據說，江戶川亂步的《兩分銅幣》可看到艾倫・波《金甲蟲》的影子，同樣是符號解謎，《兩分銅幣》善用日本文化為背景，設計出屬於自己的解謎內容，並在故事結尾來個翻轉，顛覆讀者的想像...
我看過《金甲蟲》，沒看過《兩分銅幣》，但若是真的如艾倫・波的風格，那肯定很精彩。
然而，即便本書(《人間椅子》)沒有收錄《兩分銅幣》，我們看不見直接被稱為影響且致敬的這篇故事，讀者在翻閱《人間椅子》時，不難從這本書的故事看到「其他作品」的影子，就好比開場提到的「江戶川柯南」，以及刻意懸疑或峰迴路轉的劇情，也好像在動漫《名偵探柯南》裡一再的被致敬且沿用。而開篇的第一張《人間椅子》更是獵奇到讓人覺得無論是當年還是現代，都不會折損它「詭異氛圍」的作品...
《人間椅子》收錄的故事與感想
以下，針對幾個特別有印象的篇章做簡易的介紹，不過因為會提到一些故事劇情，還未讀過本書者請斟酌閱讀：
《人間椅子》：「癡迷」竟可以如此詭異
在閱讀這篇文章時，是我第一次、第一篇真正的看江戶川亂步的故事，這故事很有趣，講的是癡迷的人如何變成詭異的偏執，閱讀本篇時，總有一種在看「現代都市傳說」的感覺，讓人驚訝地，這篇故事發表在1925年，早在一百年前，就有這種很像近日常看到的韓國特愛拍的陰森恐怖故事氛圍的書。而由於是第一次閱讀，本書也讓我見識了作者特愛玩「結尾反轉」的習性，故事到了最後，是真是假？只能讓讀者自己猜想。
《芋蟲》：戰爭的殘酷與悲哀
這大概是本書中最哀傷又無奈的一篇，但不僅於此，被炸斷四肢、又聾又啞的老兵，即便再怎麼可憐，他的樣態也總是讓人感到可怕。更何況與他相伴的太太，其背後的精神壓力有多麽的巨大？以這個前提寫下來的《芋蟲》，讓人想到誇張版、獵奇版的社會新聞裡提到的「近親殺人」，長期照顧年長者的兒女最終受不了折磨而痛下殺手，這是誰的過錯？是當事者？旁觀者？還是社會使然的結果？最後，「芋蟲」用盡力氣的自我終結，讓人不勝唏噓。同樣無奈的感覺也出現在本書收錄的另一篇短篇《毒草》上，但《芋蟲》的描述實在太過深刻，因此僅介紹本篇為主。
《鏡地獄》：如看西方恐怖故事的既視感
這篇短文是我認為《人間椅子》選集裡面最「前衛」的一篇，1926年寫的短篇、放在現在的標準裡，卻讓人覺得完全有機會變成Netflix其中一篇恐怖影集的潛能。《鏡地獄》讀起來也頗有當年看艾倫．波《紅色死神面具》或閱讀《克蘇魯的呼喚》這種克蘇魯神話作品的詭局氛圍，我覺得這類型的小說 之所以「詭異」，是因為從頭到尾，它們都沒真正的描繪鬼怪本身，是讀者在字與行間，自覺「有鬼」。
《阿勢登場》：根本是《名偵探柯南》的參考書
江戶川亂步如何影響青山剛昌構思《名偵探柯南》系列？這個問題我們不得而知，畢竟「柯南」也同時參考了許多西洋的推理作品，如阿加莎克莉絲蒂的白羅等...，但亂步的《少年偵探團》、《怪人二十面相》的影子在暢銷日本動漫裡自然找得到它們所對應的人物、事件。而若要說《名偵探柯南》裡的「一般性劇情」，我認為《阿勢登場》這篇根本就是柯南的參考書，舉凡臨時起意的殺人動機、死者留下的線索訊息，都與柯南裡的許多殺人辦案起手式很像，儘管本篇不是真正的推理，但本書的另一篇《飛灰四起》就可以比喻成柯南案件裡後半段(推理段落)的參考書目了！但與《飛灰四起》相比，我更喜歡《阿勢登場》中對於兇手角色心境的描寫，繼荒誕又合理、有點不可思議卻如此真實。
結語：江戶川亂步，任何時代來看都是天下獨步
《人間椅子》收錄的短篇不多，但肯定是比我寫下來的這些還多，整體的文字風格大概可以歸類成以下幾個形容詞：荒誕、獵奇、詭異、滑稽。江戶川亂步描寫的角色、述說的處境，有些難以共感，畢竟時代不同，但卻有更多的成分：是一套任何時代都會面對的情感身處在不同的時空，那種「如果換作我會如何」的假設，一直縈繞在身為讀者的我心中，雖然本書頁數不多，翻著翻著，倒也翻出一些記憶中看過的作品，潛意識裡比對它們如何受到這位日本推理小說代表人物的影響。然後暗自驚訝：如有雷同，是純屬巧合？還是潛移默化的亂步精神，已經根植在當代推理作品之中了呢？
留言列表
